give a damn
US
・UK
B1 中級
v.i.不及物動詞在乎
I don't give a damn what they think.
影片字幕
Shania Yan - 雨中陽光 (歌詞版)！ (Shania Yan - Sunshine in the Rain ( Lyric Video))
- I never felt the butterflies like those lovers do until I met you You're standing there, I'm holding my breath cause I'm terrified To tell you that I think I'm in love with you And I'd hear your stumble words when you tell me your theories They call us nerds, like hell I give a damn what people care When all I see was your perfect hair Can't seem to get enough of that mesmerizing glare And I was like, I think I'm in love But what is that?
你站在那裡，我屏住呼吸，因為我害怕告訴你，我想我愛上你了 當你告訴我你的理論時，我會聽到你磕磕絆絆的話語 他們說我們是書呆子，就像地獄 我才不管別人在乎什麼 當我只看到你完美的頭髮時 似乎怎麼也看不夠你那迷人的眼神 我想我戀愛了 但那是什麼？
- Like, hell, I give a damn what people care when all I see was your perfect pair.
如果你讓我留下，很快就太遲了 很快就太遲了 我想回到過去，握住你的手 如果我知道你在痛苦中，我會是你雨中的陽光 我會照亮你最黑暗的日子，所以相信我 寶貝，讓我留下 我保證你會好起來，因為我會是你雨中的陽光 我從未想過你會是那個人 因為在高中時，我們年輕又愚蠢 為什麼你對自己的生活如此不自信？
英文流利說！提升英文口說的 5 個關鍵步驟！ (Speak English Fluently - The 5 Steps To Improve Your English Fluency)
- and that is don't give a damn.
你想學習如何說英語。
- That's right, don't give a damn.
我覺得這挺有意思的。
碧昂絲與蜜雪兒·歐巴馬聯手出擊！ (Ellen and Michelle Obama Break It Down)
- Because uptown punk don't give a damn.
- 好了，你準備好了嗎？- 準備好了
- Because uptown punk don't give a damn.
- 我準備好了- 開始吧
玩命關頭8 電影片段 + 全預告 (2017) |⁸ 冰凍的命運 (Fast and Furious 8 Movie Clips + All Trailer (2017) | The Fate of the Furious)
- I don't know the old Dom is in there. I don't give a damn. I'm taking you down so right off this play
我不知道老多姆在裡面。I don't give a damn.I'm taking you down so right off this play. 我要把你拿下，所以馬上離開這齣戲
- I don't give a damn.
LeBron James 還是 Luka Doncic？誰對球隊的價值更高？ | First Take (LeBron or Luka Doncic: Which player is more valuable to his team? | First Take)
- You probably—I mean, listen, I don't care whether it's Lithuania, Serbia, Morocco, I don't give a damn where it's from.
盧卡去了湖人隊。
- I don't give a damn where it's from everybody across the world knows something or two about the Mavs jersey right now in the mass franchise, all because of Lucca.
我才不管它是哪裡來的，全世界的人都知道小牛隊的球衣，現在在大眾專營店，都是因為盧卡的緣故，知道一二。
「你應該去川普那裡工作」：川普前官員嘲諷脫口秀演員 (‘You should work for Trump’: Former Trump official pokes at comedian)
- If I were in charge of this country, you know, everybody knows the first thing I would do to make everybody happy is Chick-fil-A gonna be open on Sunday. I don't give a damn.
如果我掌管這個國家 大家都知道 我會做的第一件讓大家高興的事 就是讓Chick -fil -A週日營業我才不管
- I don't give a damn.
研究顯示：說髒話代表你很誠實！ (Cursing means you're honest, according to study)
- According to the study, Frankly, We Do Give a Damn: The Relationship Between Profanity and Honesty, profanity is associated with less lying and deception at the individual level, and a higher integrity at the societal level.
根據《坦率地說，我們真的很在乎：褻瀆與誠實之間的關係》這一研究，褻瀆與個人層面較少撒謊和欺騙以及社會層面較高的誠信度有關。
- According to the study, frankly, we do give a damn the relationship between profanity and honesty.
根據《坦率地說，我們真的很在乎：褻瀆與誠實之間的關係》這一研究，褻瀆與個人層面較少撒謊和欺騙以及社會層面較高的誠信度有關。
11個正在摧毀你大腦的風險因子！- Daniel Amen 醫師 (The 11 Risk Factors That Are Destroying Your Brain - Dr Daniel Amen)
- And odds are, it's scary thoughts. They don't like me. They're judging me. I'm going to fail some way. And I teach all my patients the 18-40-60 rule that says when you're 18, you worry about what everybody's thinking of you. When you're 40, you don't give a damn what anybody thinks about you. And when you're 60, you realize nobody's been thinking about you at all.
而且很可能是可怕的想法。他們不喜歡我。他們在評判我。我會以某種方式失敗。我教我所有的病人 "18-40-60法則"，說的是當你18歲的時候，你會擔心每個人對你的看法。當你40歲時，你根本不在乎別人怎麼看你。當你60歲的時候，你會發現根本沒人在乎你。
- When you're 40, you don't give a damn what anybody thinks about you.
但這要看情況，對吧？